רצף הזמן עונה 1 פרק 1 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Continuum S01E01

תקציר הסדרה רצף הזמן עונה 1 פרק 1 (2012):

הסוכנת קירה קמרון משירותי הביטחון של ואנקובר, חוזרת בזמן בשנת 2077 לשנת 2012, בעקבות קבוצת טרוריסטים מזמנה אשר נמלטו מגזר דין המוות שהוטל עליהם על ידי בריחה נועזת בזמן, חזרה לשנת 2012. על מנת לאתרם ולעצור אותם מלסכן את העבר, קירה מצטרפת למשטרה המקומית ונעזרת בכישוריות של גאון צעיר.