שאיפות לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Blow

שאיפות לצפייה ישירה

תקציר הסרט שאיפות (2001):

סיפור חייו של ג'ון יאנג, טייקון סמים אמריקאי שהחל את דרכו בהעברת כמויות קטנות של מריחואנה מלוס אנג'לס לחוף המזרחי, עבר להטסת כמויות מסחריות של הסם ממקסיקו לארה"ב ולבסוף כרת ברית עם המאפיה הקולומביאנית והחל לייבא קוקאין. הסרט מתאר את הסתבכותו עם שותפיו, את סיפור האהבה שלו עם דיילת שהפכה לשותפתו בסחר הסמים ואת קשריו עם אישה קולומביאנית שהפכה לאשתו ואם בתו. אחד המקרים הנדירים בהם השם העברי של הסרט מוצלח יותר מן המקור.