16 רחובות לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / 16 Blocks

16 רחובות לצפייה ישירה

תקציר הסרט 16 רחובות (2006):

לג'ק מוזלי יש שפם, קרחת וחולשה לאלכוהול. הוא בלש במשטרת ניו יורק. הוא כבר לא רואה את התמונה הגדולה, מלחמה בפשע וכל זה, אבל הוא מקצוען. כשמבקשים ממנו ללוות עציר לבית המשפט, מרחק של 16 רחובות במרכזה של ניו יורק, הוא יעשה הכל כדי לסיים את המשימה. וזה כואב לו, כמה שזה כואב. לא רק שהעציר, אדי באנקר, לא מפסיק לטרטר לו באוזניים, אלא שהוא גם באמת יודע מספיק כדי להפיל לא מעט סוחרי סמים שלא יהססו למנוע את עדותו. מה שנראה כמו טיול פשוט במרכזה של עיר הופך למסע קשוח וגברי, במהלכו יצילו באנקר ומוזלי זה את זה, פיסית ונפשית. מותחן הדוק, קצבי, שאינו מזלזל בצופיו ומגיש להם 105 דקות דחוסות ומהנות.