באטמן האביר האפל חוזר, חלק ראשון לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Batman: The Dark Knight Returns, Part 1

תקציר הסרט באטמן האביר האפל חוזר, חלק ראשון (2012):

באטמן לא נראה במשך 10 שנים, זן חדש של פושעים מחריב את העיר גות'אהם ומאלצים את ברוס וויין בן ה-55 לחזור לברדס ולגלימה אבל האם עדיין יש לו את מה שצריך בשביל להילחם בפשע בעידן החדש?