הלילה הוא שלנו לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / We Own the Night

הלילה הוא שלנו לצפייה ישירה

תקציר הסרט הלילה הוא שלנו (2007):

האחים לבית גרוסינסקי, ג'וזף (מארק וולנברג) ובובי (חואקין פיניקס) מייצגים שני עולמות מנוגדים שהתקיימו זה לצד זה בניו יורק של שנות השמונים - ג'וזף הולך בעקבות אביהם של השניים ומתגייס למשטרה. בובי מנהל מועדון לילה. בעוד ג'וזף מפטרל ברחובות, בובי מבלה את לילותי במאורת האלכוהול, הסמים וההימורים שלו, כשחברתו היפיפיה אמנדה (אווה מנדס) תמיד צמודה אליו. העולמות השונים נפגשים כשאבי המשפחה ברט (רוברט דובל) וג'וזף מגיעים למועדון של בובי, לדלות ממנו מידע. המטרה שלהם הוא ואדים (אלכס וידוב) - מאושיות המועדון, אחיין של הבעלים שלו, וגם חבר באחת ממשפחות הפשע הרוסיות החזקות ביותר. בתחילה, בובי מצדד בואדים, והולך נגד אחיו. אבל האם הוא יתמיד בכך כשהמאפיה הרוסית תאיים על חייהם של אביו ואחיו?