הנותרים עונה 1 פרק 5 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / The Leftovers S01E05

תקציר הסדרה הנותרים עונה 1 פרק 5 (2014):

הסדרה מתרחשת אחרי מאורע נדיר - 2% מאוכלוסיית העולם נעלמת ברגע אחד, ללא שום הסבר. העולם נאבק כדי להבין מהו ההסבר להיעלמותם של יקיריהם ומה הם עתידים לעשות מעכשיו. הסדרה עוסקת באותם 98% הנותרים, שנשארו בעולם ובמשפחה המתקשה לתפקד ולהשאר יחד בסדר החברתי החדש. אחת הדמויות המרכזיות הוא קווין גארווי (ג'סטין ת'רו), אב לשניים ומפקד תחנת המשטרה בפרוור ניו-יורקי קטן, המנסה לשמור על מראית עין של "נורמליות", כאשר המושג כבר חסר משמעות. בעולם שבו הכל השתנה, בו חלק מהאנשים מחליטים לוותר על החיים וחלק אחר גומר אומר למצות את החיים עד תום. קווין צופה במשפחתו מתפרקת מול עיניו, כשברקע אלימות יוצאת משליטה, כתות מוזרות והתאבדויות המוניות.