חדר החדשות עונה 1 פרק 4 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / The Newsroom S01E04

תקציר הסדרה חדר החדשות עונה 1 פרק 4 (2012):

הדרמה החדשה המסקרנת והמבטיחה של HBO, מבית היוצר של זוכה פרסי האוסקר והאמי אהרון סורקין ("הבית הלבן", "הרשת החברתית", "סטודיו 60") וגרג מוטולה ("משפחה בהפרעה", "חרמן על הזמן"), המתארת את מאחורי הקלעים של תכנית חדשות הלילה ברשת הכבלים הבדיונית ACN. הסדרה מתמקדת בשדרן וויל (ג'ף דניאלס "טיפשים בלי הפסקה") שנאלץ להתמודד עם צוות חדש הכולל בין השאר את המפיקה בפועל החדשה שלו מקנזי מקהייל (אמילי מורטימור "מאץ' פויינט", "הוגו"), מנהלת הצוות מגי (אליסון פיל "חצות בפאריז"), ג'ים (ג'ון גלאגר ג'וניור) מפיק המאוהב בה, סלואן (אוליביה מון "איירון מן 2") אנליטית פיננסית, ניל (דב פאטל "נער החידות ממומביי"), דון (תומאס סדוסקי) מפיק שעוזב לתוכנית אחרת ברשת, והבוס שלהם צ'רלי סקינר (זוכה פרסי הטוני, האמי וגלובוס הזהב, סאם ווטרסטון "חוק וסדר"), ובנוסף לכל עם מנכ"לית קונצרן התקשורת ובעלת השליטה על התוכנית- ליאונה לאנסינג (ג'יין פונדה האגדית, בתפקיד לא מאד שונה מהתפקיד בו שימש בעלה לשעבר טד טרנר) .לצד אירועי חדשותיים אחרונים (למשל: משבר דליפת הנפט ומותו של אוסמה בן לאדן),  הסדרה תעסוק באנשי הצוות, אשר משתדלים לשמור על יושרתם העיתונאית, על רקע המכשולים המסחריים והתאגידיים, ומערכות היחסים הסבוכות שביניהם. סדרה חדשה מבית HBO והיוצר ארון סורקין (התסריטאי של הרשת החברתית והיוצר של The West Wing)