כדור בראש לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Bullet to the Head

כדור בראש לצפייה ישירה

תקציר הסרט כדור בראש (2013):

"כדור בראש" מבוסס על הרומן הגרפי בעל אותו השם המספר את סיפורו של רוצח שכיר מניו אורלינס בשם ג'ימי בובו (סילבסטר סטאלון). כאשר שותפו של ג'ימי נרצח באכזריות הוא נשבע לנקום את מותו. הוא יוצא למסע נקמה ובאופן מפתיע הוא מגלה מישהו עם מטרה זהה לשלו. המישהו הזה הוא טיילור קונג (סוואן קאנג) - שוטר ממשטרת ניו יורק, שאיבד את השותף שלו לאותם הרוצחים שג'ימי מחפש. יחד, הצמד הלא שגרתי הזה יוצא למצוא את האשמים ולא יתן לשום דבר לעמוד בדרכו. כל אחד מביא להרפתקה את הכשרון המיוחד שלו, ג'ימי, מתנקש אלים וחסר פחד וטיילור הוא בלש פיקח שלא מפחד ללכלך את הידיי. השניים מובלים דרך הסמטאות החשוכות והרחובות הסודיים ביותר של ניו אורלינס, כאשר רק דבר אחד ויחיד עומד מול עיניהם – הנקמה.