מעבר לאופק לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / 1492: Conquest Of Paradise

מעבר לאופק לצפייה ישירה

תקציר הסרט מעבר לאופק (1992):

סיפור מסעו המפרך של כריסטופר קולומבוס להודו, ונחיתתו באמריקה. קולומבוס, ימאי סקרן ושאפתן, פנה לכמה משליטי דרום אירופה בניסיון להשיג מימון למסע ארוך למזרח. הוא השיג מימון ממלכי ספרד - בסרט מוצגת הגרסה הבדויה כנראה על משכון תכשיטיה של המלכה איסבלה - ויצא לדרך בנתיב שגוי. ספניו המתפגרים והמתמרדים לא עצרו אותו בדרכו, אך המלכים המממנים וההיסטוריה חטאו לו ולכוונותיו. עוד בחייו הבין קולמבוס ששוד הילידים שגוי וימיט אסון על הכובשים (שפינו את השטח במהלך המאה ה-19), אך נותר מתוסכל מן הטעות בניווט, שהיא אחד הגילויים החשובים ביותר לזמנו. המוזיקה המצוינת של ונגליס מלווה את הדרמות.