מרחוק לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / From Afar

מרחוק לצפייה ישירה

תקציר הסרט מרחוק (2015):

ארמנדו, גבר אמיד שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו. הוא לא רוצה לגעת, רק לצפות בהם ממרחק כשהם מתפשטים. הוא גם עוקב אחר איש עסקים מבוגר שאיתו היו לו בעבר יחסים טראומתיים. המפגש הראשון של ארמנדו עם נער רחוב אלים בשם אלדר מסתיים בתקיפה, אבל זה לא מרתיע את הגבר המתבודד מלהישבות בקסמו של אותו נער נאה ופראי. אלדר, שמבין שישנה אפשרות להשיג ממון מארמנדו, נכנע לחיזוריו והם הופכים לקבועים. על אף שהמפגשים ביניהם אינם פיזיים בהתחלה, דווקא אינטימיות רגשית בלתי צפויה עולה על פני השטח. האם מערכת יחסים אמיתית יכולה לצמוח בין שני אנשים שונים כל כך, והאם העבר הרודף את שניהם ייתן להם מנוח?