רצח מאדום לשחור עונה 1 פרק 5 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / Homicide: Life on the Street S01E05

תקציר הסדרה רצח מאדום לשחור עונה 1 פרק 5 (1999):

"רצח" עלתה לשידור ברשת הטלוויזיה הארצית NBC בשנת 1993. מאחורי הסדרה עומדים ארבעה אנשים חשובים במיוחד, אשר שימשו כמפיקים בפועל של הסדרה בזמן שידורה. האחד הוא דייויד סימון, האיש שכתב את הספר "מחלק הרצח: שנה ברחובות ההרג", שעליו מבוססת הסדרה. הספר נכתב לאחר שסימון ליווה במשך שנה שלמה שוטרים בעיר בולטימור, בה מתרחשת גם הסדרה עצמה. האדם החשוב השני הוא פול אטנסיו, האיש שחתום בקרדיטים כ"יוצר הסדרה" וששימש גם ככותב ראשי שלה. אטנסיו אחראי גם ליצירת הסדרה "בשליחות החיים" וכתב את התסריט לסרט "כל הפחדים כולם". שני האנשים האחרים מוכרים יותר לקהל הרחב. האחד הוא טום פונטנה, הכותב הגאון והמבריק של "אוז" ואיש מוכשר בטירוף, ששימש ככותב ראשי של הסדרה וכתב עשרות מפרקיה, לרבות את הפרק "שלושה גברים ואדינה", שבזכותו זכה בפרס ה"אמי" על התסריט הטוב ביותר, והשני הוא בארי לוינסון, הבמאי והמפיק הנודע שביים והפיק סרטים מוכרים ונפלאים רבים, כגון: "דיינר", "בוקר טוב וייטנאם", "סליפרס" ו"איש הגשם", עליו קיבל את פרס האוסקר כבמאי הטוב ביותר ואשר שימש כמפיק ובמאי של הסדרה, וביים מספר מפרקיה, לרבות את הפרק הראשון, שבזכותו זכה בפרס ה"אמי", על הבימוי הטוב ביותר. "רצח מאדום לשחור" חרכה את מסכי הטלוויזיה החל מיומה הראשון על המסך הקטן. המבקרים היללו ושיבחו אותה. הקהל התלהב קצת פחות, אבל אלה שהתמידו התאהבו בה, ברובם, והפכו למעריציה לעד. השילוב בין הצילום המיוחד, האווירה הריאליסטית, העומק הנדיר של הדמויות והדינמיקה ביניהן, השחקנים המשובחים, העלילות המרתקות, החדשנות שלה כסדרת משטרה, כסדרה ברשת ארצית וכסדרה בכלל, הרגעים המיוחדים שסיפקה לקהל שלה וסימני ההיכר המיוחדים שסיגלה לעצמה, הפכו את חוויית הצפייה בה למיוחדת ונדירה. כל פרק בסדרה מרגיש, מבחינת הרמה והאיכות שלו, כמו סרט בפני עצמו. הסדרה הוגדרה כמעט פה אחד ע"י מבקרי הטלוויזיה כ"סדרת מופת", וקנתה לה מקום מכובד בפנתיאון הטלוויזיה.